Nábor TNT / AM členů
Hledáme spolehlivé a schopné příznivce otaku, kteří by měli zájem o začlenění do našeho týmu. Překládáme mangu, anime a doramy do češtiny a slovenštiny — vyber si níže, co tě baví. Zkušenosti nejsou podmínka a věk nerozhoduje. U nás jsou dveře otevřené dokořán 24 hodin v kuse – stačí se ozvat a my se o tebe rádi postaráme.
Manga
Manga
Překládáme japonské i korejské série do češtiny. Sháníme lidi na překlad z angličtiny a na čištění skenů se sazbou textu do bublin.
- Překlad
- Editace a čištění
- Korektura
Anime
Anime
Titulky k seriálům i filmům. Hledáme překladatele z angličtiny a lidi na časování — na to jazyk umět nemusíš, stačí trpělivost.
- Překlad titulků
- Časování
- Korektura
Dorama
Dorama
Asijské seriály a filmy jsou nejnáročnější — často přes tisíc titulků na díl. O to víc si každého překladatele vážíme.
- Překlad titulků
- Časování
- Korektura